Mademoiselle Christina

Huh, ne hikayeydi ama. Uzun zamandır bu kadar gerildigim hatta korktuğum bir roman okumamıştım. Hikayenin kendisinden ziyade Mircea Eliade'nin betimlemeleri insanı gerim gerim geriyor. Gotik öğelerin bulunması da okumayı daha gizemli kılıyor. Romanya'nın vampir mitinin üstüne hayaletleri ve rüyadaymış gibi bir anlatımı ekleyen yazar biraz karmaşa yaratmış olsa da mekan ve korku tasvirleriyle kitabın sınırlarını çizmiş. Mircea Eliade'nin din ve felsefe üzerine yazd� [...]

Cand te-am cunoscut Christina Aveai parul frumos rauSi-o floare de violeta iti sedea bine in par!

A fost cu adevărat o carte bună, foarte bine scrisă. Eliade a reuşit să drescrie imaginile cu o putere pe care el se pare că o are încorporată în talentul său imens de scriitor Merită citită!

Again Eliade makes a wonderful work full of suspense and drama. It's been a long time since I last read somethin this captivating. However I am not giving the book a full five-star grade because as always Eliade has an incomplete ending - I would have liked to know what happened to Mrs Moscu and the professor.

3.5 stars. I really liked the writing style, but the plot not so much.

it definitely creates an atmosphere

Roman gotic reusit. Suficient de bun incat sa ma impinga si spre alte carti a lui Eliade.Autorul lasa multe semne de intrebare. Cartea putea sa fie mai lunga :)

Bu kitapla ilgili kafam biraz karışık, bunun en temel nedenlerinden biri, her ne kadar içerdiği güçlü bir sembolizmle kendi anlamını açığa vurduğunu bilsem de, vampir hikayeleri hiç ilgimi çekmemiştir. Ama bir yazarın hem Romanyalı hem de üstüne dinler tarihi, folklor uzmanı olup da böyle bir eser yazmamış olması garip olurdu herhalde. Eliade'nin yaptığı da aslında kısaca bu. Hem Metis'ten çıkmış olması, hem Roza Hakmen çevirisi olması hem de Eliade gibi bü [...]

Confesiuni așa ca de început-sfârșit de ianuarie 2014.Delir înainte de examene dacă e să vorbim sincer.Cu titlul Domnișoara Christina m-am întâlnit acum câțiva ani când citisem Maitreyi.Era acolo și titlul ăsta ademenitor(atunci așa mi se părea).Găsisem atunci pe torrents lucrările lui Eliade, iar printre ele era și această nuvelă.Am citit vreo 3 pagini și am lăsat-o baltă fiindcă nu prindeam firul narațiunii și esența însuși a operei.Acuma în toamna din Cluj s-a [...]

Now this freaked me out a bit. I actually didn't expect it to be this creepyI gave up a part of my sleeping time for this book and here I am at 5am reviewing it (well I fell asleep a few times). I don't actually know how I feel about iteven if it's short it has everything it needs, I don't think that being longer would make it as great as it already is.

This book is probably my favourite one from the books written by Eliade. He explores the Romanian folklore and creates a story filled with mystery, fascination and horror. Indeed, a masterpiece.

"în faptă, lumea-i visul sufletului nostru"

One of the greatest books of Mircea Eliade that combines mystery with love and symbolism.

The book succeeds in building a mystical universe in Eliade's well-known style found in La Tiganci, The Secret of Dr. Honigberger, Youth without Youth, only this time the fantastical happenings radiate with fear, the fear of blending the dead with the world of living, passion and disgust and not being able to escape the cursed circle of Miss Christina's life.One thing that I really liked were the folkloric elements, used in such a refined way that the story becomes neither pathetical nor horror. [...]

Un roman fascinant,palpitant,ultimul roman al lui Eliade mi se pare o interesanta realizare artistica cu elementul fantastic,strigoiul este tratat de catre autor ca fiind ceva real.

Acelasi mister si fantastic tipic pentru Eliade. Minunat

I am afraid of horror stories, but I had to go through this one, I just couldn't let it off my hands.

Mircea Eliade si genul horror ? Nu m-as fi gindit vreodata ca as putea sa il redescopar il felul asta. Scrisul lui ramine tot atit de expresiv, metaforic, chiar daca subiectul atirna pe marginea abrupta a celor doua lumi, vii si morti. Te trece prin fiorii groazei si a neputintei (intruchipata prin dra Christina) si iti cutremura imaginatia vorbind despre sufletele celor morti care bintuie in cautare de iubirea irosita in viata de muritor. Daca pina si un strigoi are nevoie de iubire, ca sa isi [...]

O carte buna, deosebita. Imi place ca nu este un roman de dragoste dar este dragoste. Un subiect deosebit si bine descris. Finalul in general m-a lasat fara cuvinte.

Domnisoara Christina este cea mai interesanta "carte" scrisa de Eliade. Pot sa spun ca,înca de la primele pagini, spiritul eliadesc m-a împresurat cu aroma lui de mister şi senzualitate. Amalgamul de simboluri si mituri ofera operei in sine o vraja aparte-strigoi, une femme fatale. Desigur ca, la fel ca in orice alta opera aparținand lui Mircea Eliade, Domnişoara Christina se remarca printr-un limbaj deosebit şi slefuit migalos. Astfel expresia eliadeasca înlantuie mitul romanesc emanand [...]

3.5⭐️This romanian novella killed me. I loved the way was written, Eliade was a good writer. I gave it 3.5 stars because I didn't liked the ending, it was too metaphorical, you have to interpret it alone. I also liked that he described everything with beautiful words, the love parts were absolutely amazing! Every book lover should try this!

Really loved the book, more details here malinkasstudio.wordpress/2

Fucking best vampire story!

It's an interesting fiction, with some tiny horror features.

Mircea EliadeAté cerca da pág 50 é um romance realista, com toques de mistério regionalista.Permeado por ocorrências que remontam à época das revoltas camponesas na Romênia da primeira década do séc XX, se passa em um casarão rural mantido pela matriarca e suas filhas como hospedaria para viajantes.Há, como em outros romances do gênero, acontecimentos do passado ainda presentes em forma de angústia e mistérios, relatos vindos do vilarejo que assustam alguns hóspedes, cadáveres e [...]

Cărțile cu creaturi fantastice îmi atrag mereu atenția, dar Domnișoara Cristina e mai mult decât o carte despre ființe supranaturale. În general la alte cărți e importantă acțiunea și poți trece foarte ușor peste pasaje fără să stai pe gânduri, în schimb la acestă carte trebuie să vezi dincolo de ce ți se spune direct. E important să știi despre lumea simbolurilor și despre lume așa cum o vede Eliade, ca să înțelegi pe deplin tot ce vrea să-ți transmită. Tocmai d [...]

Read the English translation of this novella when it was available - it's gone now! - as an e-book on . Was very struck by the atmosphere of disease and decay that Eliade created. Not a particularly elaborate plot, and reminiscent of Lefanu's 'Camilla', but the mood and atmosphere put this in the first rank.

Una dintre puținele cărţi care m-au lăsat 'à bout de soufle'. O experienţă decisivă în parcursul oricărui cititor, fantasticul lui Eliade se pierde în real cu o asemenea uşurință încât atipicul pare a se transforma în orice moment în tipic./Domnişoara Christina/ m-a înspăimântat şi înduioşat deopotrivă.

Puncte suplimentare pentru bizara pornografie cu strigoi. Un "gotic romanesc", daca se poate spune astfel.

Me parece bem óbvio, este é um livro daqueles 'ame-o ou deixe-o'. Se você conseguir entendê-lo provavelmente irá gostar da leitura senão lhe parecerá mais um livro sobre vampiros.Mircea Eliade conhecido historiador das religiões, um dos maiores acadêmicos e intelectuais do séc XX consegue transmitir toda a sacralidade perdida do ser humano e o terror do vampirismo nesta obra.Num primeiro olhar pode-se esperar algo como 'Entrevista com o vampiro', mas sua narrativa se torna tão intensa [...]